«Мы в первую очередь возвращаем людям веру в общечеловеческие ценности»,– подчеркивает креативный продюсер сериала «Когда мы дома» Дмитрий Кицай, отвечая на вопрос о том, какое влияние он и его команда оказывают на развитие украинского общества. В ситуации нестабильности, говорит наш собеседник, комедийно-мелодраматический сериал «Когда мы дома» – уютный и надежный островок добра и веры, что общечеловеческие ценности живы и все так же необходимы людям. Напомним, на данный момент снимают уже пятый сезон этого сериала, и не так давно «Видеотека» рассказывала и показывала, что за атмосфера царит на съемочной площадке проекта.
Над созданием проекта трудятся десятки людей, свой же личный профессиональный вклад в общее дело Дмитрий считает «тоном сериала» – с его появлением на проекте в середине минувшего сезона «Когда мы дома» стал более мелодраматичным. «Вообще, комедии на СТБ заходят плохо, потому что у зрительницы СТБ есть потребность в проявлении чувств, ей хочется чувств. Поэтому я называю «Коли ми вдома» мелодрамой с юмором. Ну, потому, что так проще объяснить всей команде, что мы на самом деле делаем», – объясняет Дмитрий. –«Один эпизод у нас длится 47 минут. У нас есть правило «30 на 17»: первые 30 минут – это комедия, а последние 17 – это мелодрама. Если зрительница не плачет в конце, мы плохо сделали свою работу. И если она не смеется в начале, мы плохо сделали свою работу».
За месяц до старта съемок пятого сезона проект, который, казалось, едет по накатанной, сотрясло: менеджмент канала СТБ вдруг принял решение, что снимать надо на украинском языке. Это решение было принято тогда, когда все сценарии уже были написаны на русском и даже частично выучены актерами наизусть. Тем из актеров, кто параллельно работает в других проектах на украинском или говорит на этом языке в реальной жизни, было проще, а кое-кто (например, Заслуженная артистка Украины Татьяна Шелига, всю свою профессиональную жизнь работавшая исключительно на русском языке), конечно, был вынужден совершить сверхусилие. Подробнее о том, что помогло проекту успешно «украинизироваться» и почему никто из исполнителей главных ролей не говорит на суржике – в интервью Дмитрия Кицая.
